Mga Karapatan at Responsibilidad ng Pasyente

Bilang isang pasyente mayroon kang karapatang:

1. Walang pag-access sa magagamit na paggamot na ipinahiwatig ng medikal, anuman ang lahi, kredito, kasarian, pinagmulang pambansa, o mga mapagkukunan ng pagbabayad para sa pangangalaga.
2. Maalagaan at magalang na pangangalaga.
3. Alamin ang pangalan ng manggagamot na may pangunahing responsibilidad para sa pag-uugnay ng iyong pangangalaga at ang mga pangalan at propesyonal na ugnayan ng iba pang mga manggagamot at mga di-manggagamot na makakakita sa iyo.
4. Makatanggap ng impormasyon tungkol sa iyong sakit, ang kurso ng paggamot at mga prospect para sa paggaling sa mga tuntunin na maaari mong maunawaan.
5. Makatanggap ng maraming impormasyon tungkol sa anumang iminungkahing paggamot o pamamaraan na maaaring kailanganin mo upang makapagbigay ng kaalamang pahintulot o tanggihan ang kanilang kurso ng paggamot. Maliban sa mga emerhensiya, ang impormasyong ito ay dapat magsama ng isang paglalarawan ng pamamaraan o paggamot, ang mga makabuluhang medikal na peligro na kasangkot sa paggamot na ito, mga kahaliling kurso ng paggamot o hindi paggamot at mga panganib na kasangkot sa bawat isa at upang malaman ang pangalan ng taong magdadala ang pamamaraan o paggamot.
6. Pamamahala ng sakit.
7. Mga makatuwirang tugon sa anumang makatuwirang mga kahilingan na ginawa para sa serbisyo.
8. Tanggihan ang pangangalaga, paggamot, at mga serbisyo.
9. Ang nakasulat na impormasyon, kung ikaw ay isang pasyente na may sapat na gulang, tungkol sa iyong karapatang tanggapin o tanggihan ang paggamot na pang-medikal o kirurhiko kasama ang naunang pag-alis o pag-alis ng paggamot na nagtatagal sa buhay o pinipigilan ang mga serbisyong nakapagpapala.
10. Iwanan ang ospital kahit na labag sa payo ng mga manggagamot, maliban kung nililimitahan ng batas.
11. Bumuo ng mga paunang tagubilin at magtalaga ng isang tao na gumawa ng mga desisyon sa pangangalaga ng kalusugan para sa kanila, sa lawak na pinapayagan ng batas. Ang taong napili upang gumawa ng mga pagpapasya para sa pasyente ay maaaring maging tagapag-alaga ng pasyente, susunod na kamag-anak, o ligal na pinahintulutang responsableng tao. Ang kinatawan na pinahintulutan ng ligal ay magkakaroon ng parehong mga karapatan tulad ng pasyente kung ang isang manggagamot ay natagpuan ang pasyente na walang kakayahan at medikal na walang kakayahang maunawaan o magbigay ng isang may kaalamang pahintulot sa mga iminungkahing paggamot o pamamaraan.
12. Magkaroon ng lahat ng Mga Karapatan sa Pasyente mag-apply sa taong maaaring may ligal na responsibilidad na magdesisyon tungkol sa pangangalagang medikal para sa iyo.
13. Ganap na pagsasaalang-alang sa privacy patungkol sa programa ng pangangalagang medikal. Ang talakayan sa kaso, konsulta, pagsusuri at paggamot ay kompidensiyal at dapat isagawa nang maingat. Mayroon kang karapatang payuhan tungkol sa dahilan ng pagkakaroon ng sinumang indibidwal.
14. Kumpidensyal na paggamot ng lahat ng mga komunikasyon at rekord na nauugnay sa pangangalaga mo at ang iyong pananatili sa ospital. Ang nakasulat na pahintulot ay makukuha bago ang iyong mga medikal na rekord ay maaaring magamit sa sinumang hindi direktang nag-aalala sa kaso.
15. Makatuwirang pagpapatuloy ng pangangalaga at upang malaman nang maaga ang oras at lokasyon ng isang appointment pati na rin ang pagkakakilanlan ng mga taong nagbibigay ng kanilang pangangalaga.
16. Pinayuhan kung iminungkahi ng ospital / personal na manggagamot na makisali o magsagawa ng eksperimento ng tao na nakakaapekto sa iyong pangangalaga o paggamot. May karapatan kang tanggihan na lumahok sa mga nasabing proyekto sa pagsasaliksik.
17. Ipaalam sa patuloy na mga kinakailangan sa pangangalaga ng kalusugan kasunod ng paglabas.
18. Asahan ang makatuwirang kaligtasan sa mga lugar na kinokontrol ng mga kawani ng ospital.
19. Maging malaya mula sa pang-aabuso sa pisikal o mental at parusang corporal.
20. Maging malaya mula sa pagpigil o pag-iisa ng anumang anyo, ipinataw bilang isang paraan ng pamimilit, disiplina, kaginhawaan, o pagganti ng mga tauhan. Ang pagpigil o pag-iisa ay maaari lamang ipataw upang matiyak ang agarang kaligtasan ng pisikal ng pasyente, miyembro ng kawani, o iba pa at dapat na ipagpatuloy sa pinakamaagang panahon.
21. Suriing at makatanggap ng isang paliwanag ng panukalang batas anuman ang mapagkukunan ng pagbabayad.
22. Alamin kung aling mga alituntunin at patakaran sa ospital ang nalalapat sa pag-uugali ng mga pasyente habang ang isang pasyente.
23. Isang kopya ng mga nilalaman ng iyong tala ng medikal, hanggang sa pinahihintulutan ng batas. Ang Olive View-UCLA Medical Center ay naniningil ng bawat bayad sa pahina para sa mga kopya ng mga medikal na tala. Ang mga pasyente ay may karapatang doblehin ang kanilang mga talaan pagkatapos pumirma sa isang Paglabas ng Impormasyon form. Mayroon ka ring karapatang asahan ang kumpidensyal na paggamot sa lahat ng mga komunikasyon at rekord na nauugnay sa kanilang pangangalagang medikal at dapat magbigay ng nakasulat na pahintulot kung ang rekord ay gagawing magagamit sa sinumang hindi direktang nag-aalala sa iyong pangangalaga.
24. Italaga ang mga bisita na iyong pipiliin, kung mayroon kang kakayahan sa paggawa ng desisyon, kung ang bisita ay kaugnay ng dugo o pag-aasawa.
25. Igalang ang iyong mga paniniwala sa kultura, sikolohikal, espiritwal, at personal.
26. Tanggapin ng ospital ang iyong pagnanasa para sa pastoral at iba pang mga serbisyong espiritwal.
27. Tugunan ang mga hinaing hinggil sa mga karapatang ito o anumang iba pang patakaran o pamamaraan ng ahensya ng ospital o katawan ng gobyerno na mayroong hurisdiksyon sa pasilidad na ito.
28. Magsampa ng mga reklamo o hinaing. Ang mga reklamo ay pinangangasiwaan ng Customer Service Department.

Ang mga pasyente ay may karapatang mag-iskedyul ng isang pakikipanayam sa isang ahensya ng paglilisensya o kredensyal na nakalista sa ibaba:

Dibisyon ng Mga Pagpapatakbo ng Pagkilala
Opisina ng Pagsubaybay sa Kalidad
Ang Pinagsamang Komisyon
Isang Renaissance Blvd
Oakbrook Terrace, IL 60181
Fax: (630) 792-5636
complaint@jointcommission.org

Institute para sa Kalidad ng Medikal
221 Main Street, Suite 210
San Francisco, CA 94105
Telepono: (415) 882-5151
liacopi@img.org

Dept. ng Kalusugan at Mga Serbisyong Pantao
Mga Center para sa Mga Serbisyo ng Medicare at Medicaid
7500 Security Blvd. Itigil ang Mail S2-12-25
Baltimore, Maryland 21244-1850
Telepono: (800) 633-4227

Ang Dept ng Kalusugan ng Publiko ng California
Lisensya sa Lisensya at Sertipikasyon
Hotline sa Impormasyon: (800) 236-9747

Hotline sa Kaligtasan ng Pasyente
County ng Los Angeles - Pangangasiwa sa Serbisyo sa Kalusugan
(213) 989-SAFE (7233) o (800) 611-4365

Bilang isang pasyente sa Olive View-UCLA Medical Center, mayroon kang mga responsibilidad para sa:

1. Ang pagbibigay, sa abot ng iyong kaalaman, tumpak at kumpletong impormasyon tungkol sa kasalukuyang mga reklamo, mga nakaraang sakit, ospital, gamot at iba pang mga bagay na nauugnay sa kanilang kalusugan. May responsibilidad kang iulat ang hindi inaasahang mga pagbabago sa iyong kondisyon sa responsableng tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan.
2. Pagpapakilala kung naiintindihan ba nila ang mga nagmuni-muni na mga kurso ng pagkilos at kung ano ang inaasahan sa kanila.
3. Ang iyong mga aksyon kung tinanggihan ang paggamot o kung ang mga tagubilin ng manggagamot ay hindi sinusunod.
4. Kasunod sa plano sa paggamot na inirekomenda ng tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan na pangunahing responsable para sa iyong pangangalaga. Kasama rito ang mga sumusunod na tagubilin ng mga kawani ng kaalyadong pangkalusugan habang isinasagawa nila ang plano ng pangangalaga at ipatupad ang mga utos ng manggagamot, at sa pagpapatupad ng mga naaangkop na alituntunin at regulasyon sa ospital.
5. Ang pagiging maalalahanin para sa karapatan ng iba pang mga pasyente at tauhan ng ospital at para sa pagtulong sa pagkontrol ng ingay, paninigarilyo at ang bilang ng mga bisita. Ang mga pasyente ay responsable para sa pagiging magalang sa pag-aari ng ibang tao at ng ospital.
6. Ang pagsunod sa mga alituntunin at regulasyon sa ospital na nakakaapekto sa pangangalaga at pag-uugali ng pasyente.
7. Tinitiyak na ang mga obligasyong pampinansyal ng kanilang pangangalaga sa kalusugan ay natutupad kaagad hangga't maaari.